Norwegian Youth Sound meets Hermagor

Die Schneerosenkirche war am 2. August voller Klang und Leben. Der Defrost Youth Choir aus Norwegen brachte jugendliche Power, internationale Klangfarben und eine spürbare Herzenswärme nach Hermagor. Vom offenen Workshop, gemeinsam mit dem Gemischten Chor Hermagor am Nachmittag, bis zum Abendkonzert war die Kirche erfüllt von Stimmen, die berühren, bewegen und verbinden.

Hinweis zur Textübersetzung – Merknad om tekstoversettelsen: ¹

Schneerosenkirken var fylt av klang og liv den 2. august. Defrost Youth Choir fra Norge brakte med seg ungdommelig energi, internasjonale klangfarger og en varm og ekte hjertevarme til Hermagor. Fra den åpne workshopen sammen med Gemischter Chor Hermagor på ettermiddagen og frem til kveldskonserten var kirken fylt av stemmer som berørte, beveget og knyttet mennesker sammen.

Takket være den musikalske forbindelsen mellom Sonja Prugger, dirigenten for Gemischter Chor Hermagor, og gjestekorets dirigent, Thomas Caplin, ble vår Schneerosenkirche bevisst valgt som konsertsted. Et sted som med sin særegne atmosfære og fremragende akustikk stadig mer utvikler seg til å bli en populær arena for musikalske og kulturelle arrangementer – et sted som på en helt spesiell måte bringer mennesker sammen.

Dank der musikalischen Brücke zwischen Sonja Prugger, der Chorleiterin des Gemischten Chores Hermagor, und dem Chorleiter des Gastchores, Thomas Caplin, wurde unsere Schneerosenkirche bewusst als Konzertort gewählt. Ein Ort, der mit seiner besonderen Atmosphäre und hervorragenden Akustik zunehmend zum beliebten Schauplatz für musikalische und kulturelle Veranstaltungen wird und Menschen auf besondere Weise miteinander verbindet.

Også ordfører Leopold Astner ønsket koret hjertelig velkommen og viste stor anerkjennelse for de unge sangerne, som allerede har begeistret publikum «all over the world».

Auch Bürgermeister Leopold Astner hieß den Chor herzlich willkommen und zeigte große Wertschätzung für die jungen Sängerinnen und Sänger, die bereits „all over the world“ begeisterten.

Die Besucherinnen und Besucher erlebten ein Konzert, in Teilen gemeinsam mit dem Gemischten Chor Hermagor, das nicht nur musikalisch glänzte, sondern auch die Herzen „auftauen“ ließ. Ganz im Sinne von Defrost. Die freiwilligen Spenden waren ein schönes Zeichen der Anerkennung und Standing Ovation ein Ausdruck der Begeisterung für die beeindruckende Arbeit dieser jungen Musiker.

Publikum fikk oppleve en konsert, delvis sammen med Gemischter Chor Hermagor, som ikke bare utmerket seg musikalsk, men også fikk hjertene til å «tine» – helt i Defrosts ånd. De frivillige bidragene var et fint uttrykk for publikums anerkjennelse, og stående applaus viste begeistringen for det imponerende arbeidet disse unge musikerne legger ned.

Die Schneerosenkirche wurde zum Ursprung einer besonderen Atmosphäre. Eine jugendliche Klangwolke, die sich aus ihrem Inneren erhob und sich über die Stadt ausbreitete. Und sie hat Menschen verbunden, wie sie es seit nunmehr 100 Jahren tut – still, warm und eindrucksvoll.

Schneerosenkirken ble utgangspunktet for en helt spesiell atmosfære. En ungdommelig klangsky steg opp fra kirkens indre og spredte seg over byen. Og den knyttet mennesker sammen, slik den har gjort i nå 100 år – stille, varmt og på en måte som gjorde inntrykk.