{"id":9496,"date":"2026-08-04T12:36:35","date_gmt":"2026-08-04T12:36:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.evang-hermagor.at\/?p=9496"},"modified":"2026-08-04T13:12:21","modified_gmt":"2026-08-04T13:12:21","slug":"und-ploetzlich-war-ihre-stimme-im-raum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.evang-hermagor.at\/?p=9496","title":{"rendered":"Und pl\u00f6tzlich war ihre Stimme im Raum"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

B\u00f6hmen liegt am Meer \u2013 und wir mittendrin<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Ingeborg Bachmann (1926\u20131973) z\u00e4hlt zu den bedeutendsten deutschsprachigen Autorinnen des 20. Jahrhunderts. Ihre Texte erz\u00e4hlen von Liebe und Verlust, Krieg und Gewalt, weiblicher Identit\u00e4t und der Suche nach einer Sprache gegen das Schweigen. Der Literaturwissenschaftler und Rezitator Dr. J\u00f6rg Zimmer lie\u00df bei einer Lesung in der Schneerosenkirche ausgew\u00e4hlte Gedichte und Prosatexte der Dichterin lebendig werden und verband sie mit biographischen Einblicken.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Dabei kam auch Bachmanns besondere Verbindung zur Region zur Sprache. Ihr Vater stammte aus Obervellach, Hermagor und der Pressegger See waren wichtige Orte ihrer Kindheit und Jugend. In der Verbindung von Lebensspur und Literatur wurde deutlich, wie gegenw\u00e4rtig Bachmanns eindringliche Stimme bis heute ist.<\/p>\n\n\n\n

So wurde diese Lesung zu einem stillen, warmen Moment der Verbundenheit zwischen unserer Pfarrgemeinde, der gro\u00dfen \u00f6sterreichischen Lyrikerin Ingeborg Bachmann die ebenfalls heuer ihren 100. Geburtstag feiern w\u00fcrde, und einem Mann, der ihr Werk nicht nur wissenschaftlich kennt, sondern ihm auch biografisch und freundschaftlich verbunden ist.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Dr. J\u00f6rg Zimmer, Literaturwissenschaftler an der Universit\u00e4t Duisburg-Essen, nahm die Besuche-rinnen und Besucher mit auf eine literarische Reise durch ausgew\u00e4hlte Gedichte und Texte Bachmanns. Von \u201eDie gestundete Zeit\u201c und \u201eAlle Tage \u00fcber Anrufung des Gro\u00dfen B\u00e4ren\u201c und \u201eErkl\u00e4r mir, Liebe\u201c bis hin zu \u201eDas drei\u00dfigste Jahr\u201c, \u201eMalina\u201c und dem bewegenden Gedicht \u201eB\u00f6hmen liegt am Meer\u201c.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Als Dr. Zimmer den Zuh\u00f6rerinnen und Zuh\u00f6rern, die von Ingeborg Bachmann selbst gesprochenen Texte aus einer alten Tonbandaufnahme vorspielte, entstand im Raum ein Moment gespannter Stille. Viele waren sichtbar bewegt, weil pl\u00f6tzlich nicht nur ihre Worte, sondern ihre eigene Stimme, ihr Atem, ihre Verletzlichkeit und ihre Kraft unmittelbar h\u00f6rbar wurden und die Texte dadurch eine ganz neue, unerwartet pers\u00f6nliche Tiefe bekamen.<\/p>\n\n\n\n

Ein zentraler Gedanke des Abends war Bachmanns ber\u00fchmter Satz:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eDie Wahrheit ist dem Menschen zumutbar.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dr. Zimmer f\u00fchrte uns hinein in die Tiefe dieses Satzes. Nicht als Mahnung, sondern als Einladung. Wahrheit ist nicht hart, sondern heilend. Sie ist das Licht, das uns sehend macht. Er zeigte, wie Bachmanns Schreiben immer ein Ringen um diese Wahrheit war. Ein Sp\u00fcren, ein Ertasten, ein mutiges Hinsehen, auch dort, wo Schmerz und Dunkelheit liegen.<\/p>\n\n\n\n

Am Ende stand noch ein Gedanke, der wunderbar zu einem Abend in einer Kirche passte. Dr. Zimmer erz\u00e4hlte von einer Andacht \u00fcber Engel und erinnerte daran: Manchmal schickt Gott uns einen Engel \u2013 und manchmal sind wir selbst einer.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Ein solcher wurde Dr. Zimmer von Kurator Karl Wassertheurer<\/span> am Ende des Abends, als symbolischer Schutzengel \u00fcberreicht. Ein Zeichen der Dankbarkeit und der Verbundenheit unserer Gemeinde mit ihm: \u201eDu sollst immer gut nach Hause kommen. Der Schutzengel wird dich begleiten.\u201c Es war ein Moment, der zeigte: Dieser Abend war eine Lesung und ein gemeinsames Gehen durch Literatur, durch Erinnerungen, durch Glauben.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Dr. Zimmer hat uns Ingeborg Bachmann nicht nur erkl\u00e4rt, er hat uns ihr nahegebracht. Und damit hat er uns ein St\u00fcck jener Wahrheit geschenkt, die \u201eden Menschen zumutbar\u201c ist.<\/p>\n\n\n\n

Vielleicht liegt gerade darin der besondere Wert eines solchen Abends. Er macht neugierig auf eine Frau, deren Name weit \u00fcber K\u00e4rnten hinaus f\u00fcr gro\u00dfe Literatur steht und deren Lebensspuren zugleich ganz in unserer N\u00e4he zu finden sind. Ingeborg Bachmann biografisch und literarisch neu zu entdecken, bedeutet deshalb auch, ein St\u00fcck unserer eigenen kulturellen Heimat kennenzulernen \u2013 ihre Texte zu lesen, ihre Lebensgeschichte zu verstehen und sich von der Kraft ihrer Gedanken bis heute ber\u00fchren zu lassen.<\/p>\n\n\n\n

Die Worte Bachmanns begleiteten die G\u00e4ste wie ein stiller Gespr\u00e4chsfaden, der sich mit ihnen auf den Vorplatz der Schneerosenkirche bewegte. F\u00fcr einen Augenblick entstand der Eindruck, als w\u00fcrde auch sie sich zu ihnen setzen, um den Abend mit Blick auf die Stadt und die Berge weiterzuerz\u00e4hlen. Ein erfrischendes Getr\u00e4nk in der Hand und die langsam weich werdende Abendstimmung luden dazu ein, noch ein wenig zu bleiben. Dieser Abend hatte tats\u00e4chlich eine ganz eigene Stimmung. Lag es an den Worten oder der Stimme Ingeborg Bachmanns.<\/p>\n\n\n\n

Die Besucherinnen und Besucher wirkten gel\u00f6st, es wurde angeregt diskutiert, gelacht und miteinander ins Gespr\u00e4ch gefunden. Viele nahmen sich bewusst Zeit, den Tag in dieser besonderen Umgebung ausklingen zu lassen.<\/p>\n\n\n\n

Auch beim Organisationsteam spiegelte sich die Stimmung wider. Zufriedene Gesichter, gute Laune und das sch\u00f6ne Gef\u00fchl, einen gelungenen Abend gemeinsam zu Ende zu bringen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ein herzliches Dankesch\u00f6n an Dr. J\u00f6rg Zimmer f\u00fcr die eindrucksvolle und ber\u00fchrende Lesung, die er kostenlos anl\u00e4sslich des 100\u2011j\u00e4hrigen Bestandsjubil\u00e4ums unserer Pfarrgemeinde gestaltet hat.<\/p>\n\n\n\n

Mit gro\u00dfer fachlicher Tiefe, sp\u00fcrbarer Verbundenheit zu Ingeborg Bachmann und viel pers\u00f6nlicher W\u00e4rme hat er uns einen Abend geschenkt, der lange nachklingt. Wir sind dankbar f\u00fcr seine Zeit, sein Engagement und daf\u00fcr, dass er uns Literatur so lebendig und nah erleben lie\u00df.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n